标签: 译者

译者镜像站上线

最近一天一直在捣鼓译者镜像站的事,加上开始了项目实训,感觉时间越来越杠不过了,alert(“Time Limited”);但也算终于搞定了吧,虽然本意是在GAE上建站的,可是对于译者提供的Wordpress镜像文件,对导入GAE存在一定的问题,由于对Python不是很清楚,所以自己也搞不出明堂,干脆就在自己的主机上留给一片空间给译者吧。

关于“译者”,很早就接触了他们的成果,如果说林则徐提出了让近代人开眼看世界的观点,那么我觉得,译者就是在担任这样的一种角色,让那些被堵在强外,又或者因为语言障碍而被搁置的观点看法提供给国内群众。正如译者所说的:

“我们是一群网络志愿翻译者,力图提供最新和最有深度的中国和世界资讯。We are a group of volunteers for translation, offering the latest Chinese and world news and analysis.”

如果你不知道译者,那么我强烈推荐你去看看译者的翻译文章,它不一定能让你提升多少品味,或者一夜之间令人改头换面,但读过它们之后,你会感到生活的充实和视野的改变,试试吧,译者站点可以从这里进……

译者

说说建站的过程吧。第一次使用CMS的主题,不得不感叹CMS的齐全,而且选的这款channel主题也很适合做杂志型站点,界面,功能什么的,都很丰富。稍微做些汉化后,就能打造一款属于自己的主题了,不难。

不过对于幻灯片播放和文章略缩图还是花了一段时间的。对于幻灯片,用到的是一款Featured Content Gallery插件,激活后,设置幻灯片大小,即可在主题中应用,另外在文章后添加自定义字段featuredtext,thumbnailimg,articleimg,即可分别得到幻灯片文章说明(文章标题可以自动获取),幻灯片略缩图,幻灯片。而对于文章页面略缩图,则需要一番其他操作。Channel主题是默认将上传的图片作为略缩图的,可是万一文章没有图片,就不会显示图片。那为什么不像幻灯片插件一样,添加自定义字段解决无图片文章,或者自定义图片文章呢。

改改不麻烦,找到Function.php中这段代码

将其替换成

之后,在文章自定义字段中添加thumb_image,值为图片地址,这样就可以得到文章略缩图。

我比较懒,译者提供的镜像文件由于是外链图片地址,所以主题上都没有显示略缩图,前两页还有心思一篇篇

文章修改,但文章实在太多,后面就不再下手了。各位将就下,想看图片的就进文章看吧。

不过,也期待Micolog能及早推出新版,解决导入WP备份文件的Bug,也希望各位对译者镜像站多提提意见。

译者镜像站,上线啦!

纽约时报—中国为半个地球那边的救援欢呼

在中国,矿难习以为常,但是在周三,当智利33名矿工在经历漫长的等待后安全升井,这里也弥漫着喜庆。有这样一种感觉,中国不仅仅是施以同情,还为此施以了援手。

中国国有新闻媒体在本周早些时候报道说,本次救援工作正在由中国制造的起重机SCC4000进行。据中国媒体报道,该机械由上海三一集团制造。但是,在知道这些细节之前,救援行动已经在中国媒体上广为报道,对救援体现的勇气的赞誉有加。

因此,北京时间周三早间,当起重机投入救援,官方新华社刊发了救援行动的照片。相关新闻开始在中国的移动网络和互联网络传播。 中国网民对这则“送温暖故事”发表了不少评论。

关延平(音),一名诗人兼博主说:“智利矿难跟我其实没有任何关系。 但因为我每天都读到有关他们的新闻报道,我现在觉得好像我的家人也被困井下。”

新华社称这次抢救行动为“一个奇迹”,《人民日报》则大肆宣传“在现场工作的一台起重机由中国制造”。

中国知道采矿的危险。 在这里,每年超过1500名工人死于煤矿事故,死亡率为世界最高。

中国的能源生产在很大程度上依赖于煤炭 ,而矿难大多数发生在煤矿。

去年四月,中国自己的媒体播放其戏剧性的救援工作,一个中国北方的煤矿在被数百万加仑的水淹没后,约140人被困井下。 一个星期后,115人安全升井。救援工作被国家的电视等宣传机器塑造得光辉伟大。

但是,许多中国其他的救援工作往往以悲剧收场,政府偶尔还会要求推迟矿难信息的公布、让媒体噤声,也难以惩罚煤矿的监管机构。

童话作家郑渊洁,周三在网上说,他希望中国有一天中国制造的起重机能够救援中国的矿工。 关延平写了关于智利矿难救援的诗,结束部分是,

“(智利)政府的举动让人心里很温暖
没有隐瞒不报
没有用金钱打点
没有敷衍了事
没有对矿里的责任处理从宽
没有陈词滥调自我标榜”

智利矿难

中国产重型援救卡车

墙内订阅《译者》

一直通过邮件订阅《译者》杂志,每天闲暇之时,通过手机看看邮件倒也成了一种习惯。一群热心的志愿者翻译外文时评,外媒看中国,世界经济等之类的文章,而我们就像一些坐享其成的享受者,阅读倒也是对他们工作最好的支持吧。

译者文章的确不错,至少很多国内都看不到的时评,历史真相,都能在这里有个客观的评价,诚然外媒有时候也会有一种盛气凌然的气焰,导致翻译后的文章怎么看,怎么不是滋味,可是历史都是从挫败中前行的,我始终认为,如今我们每一次经历挫折与磨难,经历历史中未曾出现的大事,我们都是在从中学习,积累经验,就像世博无形间已经快落下帷幕,尽管网络上到处充斥着后悔声,抱怨声,批评声,可是当我们批着头巾,站在太阳下艰苦的排队时,不曾想到我们在世界面前与世界有了一次亲密的接触,如此,我们方能扩大我们的思维,与认识世界的能力,不断发展自身的人生观,世界观。而译言,却正是这样一种能在平日里给人知晓世界,直通世界的平台,我们在这里拥抱世界,改变中国。

以下内容算是对译者的一个推广,也是对其的一种感谢吧,各位有兴趣的,可以通过以下方式订阅!

“译者”的墙内站点已经正式开放:https://yyii.org

如果你的浏览器提示是否把这个站点加入“信任站点”,点“是”。

这个站点已经汇总了我们过去发布的所有文章,因为分类要手工完成,现在分类阅读还不能看到全部文章,可利用页面右上角的搜索框进行全文搜索;

下面是“译者”的分类RSS,大家可以按自己的兴趣分类订阅,我们永远都采用全文输出(Yes! Always!)除非超过了RSS字数限制的才会内嵌PDF:
全部: https://yyii.org/feed
http://feeds.feedburner.com/yizhe
译者精华杂志RSS: http://cn.calameo.com/groups/1470/rss.xml
译者的“书友会”RSS: http://cn.calameo.com/groups/1566/rss.xml
译文全部RSS:https://yyii.org/category/wen/feed
最新消息 https://yyii.org/category/wen/latest/feed
时事评论 https://yyii.org/category/wen/comments/feed
深度分析 https://yyii.org/category/wen/analysis/feed
看中国 https://yyii.org/category/wen/china-wen/feed
看世界 https://yyii.org/category/wen/world/feed
开卷有益 https://yyii.org/category/wen/book/feed
经济风云 https://yyii.org/category/wen/economics/feed
法制天下 https://yyii.org/category/wen/law/feed
军事天地 https://yyii.org/category/wen/mil/feed
“挨踢”世界 https://yyii.org/category/wen/it/feed
译图全部RSS:https://yyii.org/category/tu/feed
中国图片:https://yyii.org/category/tu/chinese-pic/feed
新闻图片:https://yyii.org/category/tu/news-in-pic/feed
绝美图片:https://yyii.org/category/tu/beautiful-pic/feed
数据图片:https://yyii.org/category/tu/data-in-pic/feed
人物图片:https://yyii.org/category/tu/profile-in-pic/feed
历史图片:https://yyii.org/category/tu/history-pic/feed
知识图片:https://yyii.org/category/tu/knowlege-in-pic/
搞笑图片:https://yyii.org/category/tu/comics/feed
译者视频:https://yyii.org/category/shipin/feed
Youtube上的译者频道RSS:
http://gdata.youtube.com/feeds/base/users/Yizhexiaomi/uploads?alt=rss&v=2&orderby=published&client=ytapi-youtube-profile
(注意:我们翻译字幕的视频可能无法上传到国内视频网站上,你需要翻墙收看)
更快速方便的邮件订阅(推荐)
邮件订阅:
因为google groups被屏蔽了,过去我们都是手工加入邮件群发列表。现在每天申请的人数有所增多,这项工作已经变得有点繁琐了。虽然你仍然可以发邮件到:xiaomi2020#gmail.com,我们还是会手工添加你到email列表中,不过下面的订阅方式更快捷简便:
1)发空邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com
2)到这里:http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=yizhe&loc=en_US 输入你的邮件地址和验证码即可订阅
另外,过去我们都是用一文一信的输出方式,而现在每天收到的新译文比过去有所增加,当连续五天,每天的新增译文超过3篇以后,邮件列表中的输出方式将自动改为:每天只发送一封合并邮件;这封邮件会有当天新增译文的全文输出,除非文章字数超过email限制,则采用链接到PDF的方式输出摘要;
如果你不喜欢这种方式,你当然可以自己改动默认设置,改动的方法是:
翻墙登录到这里http://groups.google.com/group/yyyyiiii/subscribe
这里是简便翻墙方法介绍:https://yyii.org/fuckgfw/
顺便重复一下社交媒体订阅方式:
Buzz订阅:fo:yyyyiiii.yizhe#gmail.com
微博订阅:twitter fo: @yigroup; @xiaomi2020; Sina fo:@xiaomi2020
FF:http://friendfeed.com/20201

冰岛火山爆发,火山灰云团扰乱欧洲(高清晰PP)


冰岛南部的火山爆发产生大面积火山灰云团,在风力和风向等因素影响下,造成欧洲航空交通瘫痪。

艾雅法拉火山(冰岛语发音)的喷发还在继续。

火山爆发之后的火山灰云团已经扩散了将近一个星期,造成了欧洲地区航空交通的瘫痪。

火山开始先喷发熔岩,常年被冰川覆盖的火山在喷发时,炽热的岩浆首先遇上含水量巨大的冰川,温度上剧烈的反差制造出大量的水蒸汽,而火山熔岩就在这一过程中被分解成纹理细密的火山灰,在强大的推力下喷射向高空,进而覆盖向整个欧洲。

气象预报预测未来几天,在火山区的低海拔地区会受到微弱的风力影响,周末有降雨。但是在高海拔地区,冰岛上空的强风将吹往欧洲方向。火山灰柱的高度能达到强风的临界高度吗?

火山上空暴风雨交加……

艾雅法拉火山位于冰岛南部的冰川顶端,图为周三,火山爆发前夕的上午。此次火山爆发引起了该地区数次强烈地震。

虽然覆盖向东南方向的火山灰云团造成了整个欧洲空中交通的混乱,但是冰岛的天空依然明朗,几乎没有受到影响。

冰岛专家表示,上周三冰岛火山爆发以来,火山灰柱已经明显减小。

火山灰云团已经上升到了冰岛南部的高空。

火山喷出的大量烟尘和熔岩碎屑会破坏飞机控制系统,使引擎失灵,许多欧洲国家当局采取预防措施,关闭了机场运营。

在卫星上拍摄的,风力影响下向东南方推进的火山灰云团。

矛盾的是,冰岛却幸免于航空交通的危害,火山灰都涌向了东南部和欧洲大陆。

巨大的火山灰造成北欧的大部分飞机停飞,导致法国、英国、荷兰、比利时、挪威、丹麦和瑞典等国纷纷关闭了领空。

由于冰岛南部形成了大量火山灰云团,多个国家的航班受到严重影响。目前法国、冰岛、挪威、瑞典、俄罗斯、英国等欧洲西北部国家的机场运营均受到阻碍,航班或取消或延误,美国也已经下令停飞跨大西洋的多数航班。

无觅相关文章插件,快速提升流量